Запрошуємо вас на шпальти сьогоднішнього номера «Волинського монітора». У ньому ми пишемо про пам’ятник на могилі українського воїна, органістку зі Збаража, книгу про бернардинський монастир у Дубні та про те, як бережуть пам’ять у Дібрівці та Шпанові.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
Поляки встановлять пам’ятник на могилі українського солдата Богдана Щербика із села Усичі на Волині, який загинув рік тому на російсько-українській війні. «Ми відчуваємо, що разом робимо епохальну справу. Справу, яка сприятиме примиренню між нашими народами», – зазначили польські ініціатори цього монумента. Запрошуємо на ст. 3. Нагадуємо, що історію Богдана Щербика ми описали в березні цього року.
Вікторія Довгаль – органістка костелу Святого Антонія в Збаражі, керівниця хору «Cordium» і активна членкиня Польського культурно-освітнього товариства «Збараж». Її предки – Барчинські, Сольські, Солецькі, Залеські – проживали в Залужжі та Доброводах на Тернопільщині. На ст. 4–5 вона розповідає нам свої родинні історії.
«Із великим зацікавленням я прочитала статтю під назвою «Повернуті із забуття: Едвард Хлєбік». Я – Зофія Чілверз, у дівоцтві Хлєбік. Едвард Хлєбік був моїм дідусем», – так починається лист до редакції «Волинського монітора», завдяки якому ми дізналися про подальшу долю ще одного героя рубрики «Повернуті із забуття». Він був учителем у Нивецьку на Рівненщині. 10 лютого 1940 р. його з дружиною та дітьми депортували в Сибір. Більше про це на ст. 6.
«Монахи прийняли мене у свою родину», – каже Віра Гупало, археологиня, докторка історичних наук, старша наукова співробітниця і старша дослідниця відділу археології Інституту українознавства імені Івана Крип’якевича Національної академії наук України. На ст. 10–11 розповідаємо нашим читачам про її монографію, присвячену бернардинському монастирю в Дубні.
«Ми шукаємо те добре, що між нами було», – говорить Роман Стасюк із Грушвиці, коментуючи низку пам’ятних заходів, проведених Великоомелянівською, Шпанівською та Корнинською територіальними громадами. 22 вересня в селі Дібрівка відзначили 100-річчя створення добровільної пожежної команди, а у Шпанові встановили хрест на католицькому кладовищі. Запрошуємо на ст. 12.
У сьогоднішньому номері також:
– розмова з Верховним Муфтієм Криму Айдером Рустемовим про виклики, які стоять перед кримськими татарами (ст. 7);
– швидкі для України від Люблінщини (ст. 1);
– волиняни в Армії Андерса (ст. 2);
– лекція про пошуково-археологічні експедиції на території Волинської, Рівненської та Тернопільської областей (ст. 9);
– бетоноз (ст. 14).
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Канцелярія голови Ради міністрів РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023». Публікації відображають лише погляди автора/авторів і не представляють офіційну позицію Канцелярії голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія».
