У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про 650-річчя Луцької дієцезії, травневі свята в польських організаціях, пісню з Полісся, записану Оскаром Кольбергом, яка отримала нове життя, співпрацю українських і польських джазменів та прибирання цвинтарів.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
У кафедральному костелі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку 27 квітня відзначили кілька дат. Це 650-річчя від заснування римо-католицької дієцезії на Волині (а саме – у Володимирі), 600-та річниця від перенесення єпископської столиці до Луцька та століття з моменту розділення Луцько-Житомирської дієцезії й утворення окремої Луцької дієцезії. Про це ми пишемо на ст. 1–2.
«Хто всі ці люди?!» – запитала нещодавно на фейсбуці під дописом про одну з подій у польському товаристві в Луцьку коментаторка, чия родина після війни виїхала з України до Польщі. «Поляки, які народилися і все життя живуть в Україні», – відповіли ми. На ст. 3 нагадуємо вам про наш літопис мешканців України з польським корінням.
У 1862 р. польський етнограф і фольклорист Оскар Кольберг записав у поліському селі Набруска пісню «Перепеличенька». Сьогодні ми можемо почути її у виконанні волинської співачки та композиторки Тетяни Ціхоцької. Більше про це читайте на ст. 4.
До Міжнародного дня джазу, який відзначають 30 квітня, у Волинській обласній філармонії відбувся показ фільму про джазовий фестиваль «Нью кооперейшн Замость–Луцьк 2005». На ст. 6–7 Василь Ворон, організатор концертів і фестивалів, розповідає про джазифікацію музичного побуту волинян.
На ст. 8–9 польські організації в Рівному, Ковелі, Тернополі, Луцьку та Здолбунові розповідають про те, як вони відзначали День польського прапора, День Полонії і поляків за кордоном та День Конституції 3 травня. Більше фото із заходів у кожному з товариств можна знайти на нашому сайті.
У цьому номері ми пишемо також про Великодні свята в Дубні, Здолбунові, Маневичах і Луцьку, про прибирання цвинтарів у Ковелі, Дубні, Римачах та Любомлі, а також про читання оповідань польської письменниці Ренати Пьонтковської в Рівному.
Приємного читання!
***
Проєкт фінансує Міністерство закордонних справ РП у рамках конкурсу «Полонія та поляки за кордоном 2023», оголошеного Канцелярією голови Ради міністрів РП. Проєкт «Польська медійна платформа – Україна 2023–2025» реалізує фундація «Свобода і демократія». Публікації відображають лише погляди автора/ів і не представляють офіційну позицію Міністерства закордонних справ РП.
