У сьогоднішньому номері «Волинського монітора» ми пишемо про українця Богдана Щербика, який загинув на війні у 2022 р., родинні історії Леоніди Борзякової з Луцька, поліціянта з Тимбарка Яна Буліка та харцерську молитву за мир.
Газету можна отримати в польських товариствах Волинської, Рівненської та Тернопільської областей, а також прочитати в pdf-форматі на нашому сайті в Архіві PDF.
***
На могилі українця Богдана Щербика із села Усичі на Волині стоять два прапори: український і польський. В останні роки Богдан працював у Польщі. Після 24 лютого 2022 р. він повернувся в Україну, щоб захищати Батьківщину. Воював на нульових позиціях. У травні 2022 р. в одному з смс-повідомлень попросив маму: «Якщо помру, хочу, щоб на гробі були два прапори: України та Польщі. І напис: «Wszystko dobrze». Богдан Щербик загинув 14 вересня 2022 р. у Донецькій області. Більше на ст. 1.
Із Леонідою Борзяковою з Луцька, яка походить із «польської вулиці в Мальованці», що на Хмельниччині, ми розмовляли про життя її родини на Поділлі, Волині та в Казахстані, смерть дідуся й бабусі від іспанки, репресованих у часи Російської імперії та Радянського Союзу родичів і порятунок дядька в 1943 р. Її родинні історії ми опублікували на ст. 4–6.
Цією майже детективною історією ми жили протягом останніх кількох днів. Нам вдалося сконтактувати з Вітольдом Варгоцьким, внуком Яна Буліка – поліціянта з польського міста Тимбарк, який у перші дні Другої світової війни внаслідок евакуації відділку, в якому служив, опинився в Рівному. Тут його арештувала робітнича гвардія. Далі були в’язниця НКВС, допити і вирок – п’ять років таборів. Ми описали його історію в рубриці «Повернуті із забуття» на основі кримінальної справи, яка зберігається в Державному архіві Рівненської області, документів із родинного архіву та інформації, наданої внуком. У листі до нас Вітольд Варгоцький написав, що волинський слід – це щось нове в історії пошуків діда, з яким рідні втратили контакт у вересні 1939 р. Запрошуємо на ст. 10–11.
5 березня харцери, мандрівники й інструктори харцерського загону «Волинь» Польського харцерства в Україні зібралися в парафії Святих Апостолів Петра і Павла в Рівному, щоб узяти участь у «Молитві за мир в Україні» за заступництвом блаженного отця Стефана-Вінцентія Фреліховського – покровителя польського харцерства. Більше про це на ст. 7 пише Олександр Радіца, комендант харцерського загону «Волинь».
У сьогоднішньому номері ми пишемо також про:
– виступи танцювальних колективів «Волинянка» й «Волинячка» з Луцька в Польщі (ст. 8);
– лекцію Анни Насіловської, голови Товариства польських письменників, на тему «Пьотр Равіч і його повість «Кров неба» (ст. 9);
– дотації на реновацію волинських пам’яток (ст. 12);
– новий переклад «Лісової пісні» польською мовою (ст. 13);
– нових настоятелів волинських парафій (ст. 16).
Приємного читання!
